2012年5月15日 星期二

【狼論電影】銀翼殺手(Blade runner 1982)

I've... seen things you people wouldn't believe...

Attack ships on fire off the shoulder of Orion.

I watched c-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate.

All those... moments... will be lost in time,

like tears... in... rain. Time... to die....
廿一世紀時人類已殖民太空

(見鬼,本狼還在地球上,連月球都去不了!)

並利用高超的基因科技創造出人造人當奴隸,使用於各種場合,在一次人造人大暴動後,地球上禁止使用人造人,只能使用在外星殖民地;但仍偶爾有違規使用的情況,於是有一批特殊警察專門取締違法使用的人造人,就是直接殺掉啦!

這種警察叫Blade runner

故事開始是有批人造人從外星殖民地密秘逃到地球上,到處殺人,原因不明;主角戴克(哈里遜.福特)奉命獵殺他們。人造人雖和人類一類是血肉之軀,但卻不被視為人類,也沒有什麼人權,見到就直接宰了,不必偵詢、沒有逮捕令、不用宣佈權利,他甚至從背後射殺手無寸鐵的女人造人都毫不手軟。

人造人到處殺人,他到處殺人造人,兩者實在沒什麼不同!

真相大白,原來這些人造人有內建死亡基因,只能活四年,他們到地球上目的是為了找主設計師,希望能延長生命;因為時間有限沒空慢慢溝通,直接暴力對關係人逼供再殺掉滅口,首領洛伊(魯格.豪爾)最後一路殺到主設計師面前,獲知死亡基因的作用無法逆轉,萬念俱灰之下殺掉主設計師也算是他的親生父親或創造者!

然後,把殺光他女友、朋友、部下,掛在廢棄大廈的屋頂邊緣即將墜樓的哈里遜福特救上來,在他面前獨白開欄的這段詩句後死去!


我見過的事物你們永遠不會相信
戰艦在獵戶星座的端沿起火燃燒
我看過通訊光束在南天門外的黑暗中閃耀
所有這些時刻都將消失時間的洪流裡
如同雨中的淚水
大限已到

感動有許多層次,一般的感動都只是情緒性的、本能的,過後即忘了無痕跡;但真正的感動連理性層面,甚至邏輯會為之撼動,這種感動會在靈魂上留下深深的印痕!

本片是根據已故科幻小說家菲利浦.迪克名著改編,由大導演雷利.史考特執導,雷導近年名作就是『神鬼戰士』!

這是少數電影勝過原著的例子,原著有中譯版,國家出版社出的〝殺手的一日〞,但相信本狼,真的不太容易看得下去,不是翻譯問題,而是原著本身的問題!

電影不受限於小說文字,充份掌握菲利浦小說中那種真與假、虛與實對比的精髓後,就把書扔進垃圾桶裡,還超越小說把內容推到一個全新的境界。

雷導以強烈的影像對比呈現甚至反諷,因為移民太空要合乎一定的生理標準,意味留在地球上的人大多有問題,甚至是畸型;同樣地把廿一世紀的洛杉磯市塑造成集頽癈衰敗之大成的城市,但這個美學風格太強烈了,影響之後至少兩代的人!

片中地球上的人類,不是年老就多病,要不就體衰或根本是畸形,人造人混在人類裡簡直像神人,事實上,也差不多了!

他們都是基因工程下的傑作,男的俊、女的美,高大強壯,不會生病;他們甚至可以把手伸進沸水和液態氮裡毫髮無傷,智商高到能和地球第一天才下盲棋,還贏了!

他們雖然殺人卻是迫不得已,因為死期已近沒空跟你有話好說,在一切都無望後就不再造殺孽,還救了哈里遜;而哈里遜福特卻是為殺人而殺人,還從背後開鎗射殺幾乎身無寸縷的女人造人佐拉,他甚至不像一般警察會偵訊問話或鳴鎗示警,連不要動都懶得喊一聲,直接就宰了!

全片裡最亮眼最令人印象深刻的就是由魯格.豪爾飾演的人造人洛伊,高大魁梧、髮如銀焰(這個造型從此流行至今,可在無數電影、電視,甚至日常生活中看到),在跟創造者地球第一天才的泰勒博士間的對話,瞎子都看得出來這個人造人有多優秀,他正是尼采筆下的超人或希特勒幻想的完美種族,對照哈里遜飾演戴克的癟三落魄相,這根本就殺錯人了,應該反過來才對!

他回到巢穴時,女友已被哈里遜宰掉了,他像猫捉老鼠般玩弄哈里遜;最後在他墜樓時伸手救他一命,因為,命運已定,多殺無益!

人造人連人格都比人類高貴得多!

在大雨中,洛伊獨白後低頭死去,手中白鴿衝天而去,彷彿受到詛咒的靈魂獲得自由.....

這個影像如此強烈,多年來被一再模仿,星際大戰第六部結尾,路克天行者火化父親達斯維德時,在大火中縷縷黑煙自黑色盔甲中昇起,消失在夜空中...

連運鏡取景的角度都一模一樣,只要看過本片的人都會知道它什麼意思!

這部電影、這個片段、這段詩句從此成為經典中的經典,不朽中的不朽!

這是卅年前的電影,當時網路還不存在,但你現在上youtube輸入tears in rain,會找到一堆這個片段,兩代人、無數心靈都受到感動把它一再上傳,許多人在本片首映時還沒出生呢!

這一段甚至有維基專頁,點這裡

第一次看時本狼仍是青春期的少年,如今已年近半百,這個感動垂卅年不朽絲毫不因歲月稍減!

它深深影響本狼對生命、對死亡的觀點....多年後(希望是很多年以後),當本狼大限來到時,希望能像洛伊一樣,直視死神雙眼,凜然走進祂的斗篷裡!




2 則留言: